Competències

Competència en Comunicació Lingüística

Competència Plurilingüe

Competència personal, social i aprendre a aprendre

Competència en consciència i expressions culturals

Activitat

Hel·lenismes a partir de Safo

Personatges:

Tema: Hel·lenismes en la poesia

Competències

Competència en Comunicació Lingüística

Competència Plurilingüe

Competència personal, social i aprendre a aprendre

Competència en consciència i expressions culturals

Matèries i cursos per Sistema Educatiu

Espanya > Cultura Clàssica > 1r ESO > Pervivència de les llengües clàssiques. Llengua i lèxic

Enunciat

Observacions i context

L'exemple de Safo va servir d'estímul per a quasi totes les poetesses supervivents de l'Antiguitat grecoromana, des de les gregues (Mirtis i Corinna, procedents de Beòcia; Telesil·la i Praxil·la, del Peloponès; Erinna, de l'illa de Telos; Mero, de Bizanci; Ànita, de Tegea, una modesta població de l'Arcàdia…) fins a les romanes (Melinno, l'elegíaca Sulpícia, Herènnia Procula, Sulpícia la satírica; les viatgeres Júlia Balbil·la i Cecília Trebula, Fàbia Acònia Paulina, l'última pagana…). Les escriptores romàntiques s'hi van escudar per a validar l'autoria femenina (Gertrudis Gómez de Avellaneda, Carolina Coronado, María Rosa Gálvez, etc.) Amb les aportacions dels papirs trobats a finals del segle XIX i segle XX, Safo torna a ser traduïda i llegida.   
 
Aquesta activitat pot realitzar-se amb qualsevol text de Safo. Hem triat aquesta estrofa perquè el seu estat de conservació és bo i presenta unitat de contingut. Pot adaptar-se el grau de dificultat de l’activitat, eliminant els termes més difícils o facilitant algunes respostes a tall d’exemple, a l’inici de l’activitat. Pot, així mateix, realitzar-se en altres nivells. 

Descripció

Extracció d’hel·lenismes en valencià a partir de substantius comuns que apareixen en un poema de Safo.  

Resposta

Documents