Clasificación geográfica

Europa, Italia

Movimientos socio-culturales

Edad Moderna, Ilustración

Grupos por ámbito de dedicación

Científicas, Físicas

Humanísticas, Filósofas

Escritoras, Traductoras

Personaje
Medallón

Maria Angela Ardinghelli

Napoles 28/05/1730 | Nápoles 17/02/1825

Periodo de actividad: Desde 1745 hasta 1760

Clasificación geográfica: Europa, Italia

Movimientos socio-culturales

Edad Moderna, Ilustración

Grupos por ámbito de dedicación

Científicas, Físicas

Humanísticas, Filósofas

Escritoras, Traductoras

Contexto de creación femenina

Fue precedida por las científicas del siglo XVII, la atomista Margaret Cavendish (1623-1673), la filósofa Ann Conway (1631-1678) y la naturalista Maria Sybilla Merian (1647-1717).

Contemporáneas de Maria Angela Ardinghelli  se pueden citar, en Italia, Laura Bassi (1711-1778) que trabajó con la electricidad y potenció la constitución de una red de experimentadores que conectó Italia con la cultura científica de Francia e Inglaterra; también, Lucia Galvani (1737-1798) que realizó importantes estudios sobre la electricidad;  Clelia Grillo Borromeo (1684-1777) aficionada a las ciencias naturales y a las matemáticas, organizadora de un salón de reuniones científicas en su palacio de Milán;  la profesora de anatomía Anna Morandi Manzolini (1716-1774); la matemática Gaetana Agnesi (1718-1799) que trabajó en el cálculo diferencial en Milán;  la jurista italiana Maria Pellegrina Amoretti (1756-1787) y de la escritora Elisabetta Caminer Turra (1751-1796). Por otro lado, la química escocesa Elizabeth Fulhame, escribió el ensayo An Essay on Combustion en 1794, y Marie Aimée Lullin (1751-1831) entomóloga suiza realizó importantes estudios sobre las abejas. En Francia Émilie du Châtelet (1706-1749) tradujo la obra de Isaac Newton al francés. 

Otras importantes científicas, herederas de esta época, son la química Marie-Anne Pierrete Paulze (1758-1836), la divulgadora científica Jane Marcet (1769-1858), la matemática y científica Mary Fairfax Somerville (1780-1872), mentora de Ada Byron-Lovelace (1815-1852) o la astrónoma Caroline Herschel (1750-1848) entre otras.

Reseña

Mariangela Ardinghelli es poco conocida, pero es un ejemplo paradigmático de mujer educada en casa y con amplios intereses en la mecánica, la astronomía y la electricidad. Utilizando la base de la Accademia Spinella de Nápoles siguió y experimentó con los descubrimientos científicos del momento.  

Actividades

Español

Justificaciones

  • Estudió en Nápoles matemáticas, filosofía natural, inglés, francés y latín con los mejores tutores disponibles.
  • Su primera intervención pública se realizó en 1747, para leer un poema en latín en un acto de la Accademia Spinella, con diecisiete años y la autorización del padre.
  • Trabajó con los experimentos de electricidad estática que estaban surgiendo en aquel momento, que se realizaban en las Academias y Salones europeos en Italia y en Francia.
  • Jean Antoine Nollet (1700-1770), en 1753 publicó las Lettres sur l’Electricité para discutir las ideas de Benjamin Franklin (1706-1790) sobre la naturaleza de la electricidad. Nollet solicitó la aprobación de Ardinghelli dedicándole la primera carta, en 1752 que tiene una extensión de 23 páginas.

Biografía

Maria Angela Ardinghelli es conocida fundamentalmente porque tradujo al italiano dos trabajos del fisiólogo y químico Stephen Hales (1677-1761): Haemastaticks y Vegetable Staticks. Su padre se ocupó de su educación y a los catorce años hablaba fluidamente en latín. Estudió filosofía, física y matemáticas, inglés y francés.

Su primera intervención pública se realizó en 1747, para leer un poema en latín en un acto de la Accademia Spinella, con diecisiete años y la autorización del padre. La Accademia contaba con máquinas mecánicas, instrumentos astronómicos y eléctricos, y tras su constitución se pusieron en contacto con la Académie des Sciences de París. Utilizando la base de la Accademia Spinella de Nápoles siguió y experimentó con los descubrimientos científicos del momento. Fue corresponsal y miembro de la Academia Francesa de las Ciencias. Trabajó con los experimentos de electricidad estática que estaban surgiendo en aquel momento, que se realizaban en las Academias y Salones europeos en Italia y en Francia. Jean Antoine Nollet (1700-1770), en 1753 publicó las Lettres sur l’Electricité para discutir las ideas de Benjamin Franklin (1706-1790) sobre la naturaleza de la electricidad. Nollet solicitó la aprobación de Ardinghelli dedicándole la primera carta, en 1752 que tiene una extensión de 23 páginas.

Obras

 Emastatica, o sia Statica degli animali: esperienze idrauliche fatte sugli animali viventi dal signor Hales, ... tradotta dall'inglese nel franzese, e commentata dal signor De Sauvages, ... e dal francese nuovamente trasportata nell'italiano idioma. (1750-52).

Statica de' vegetabili ed analisi dell'aria. Opera del signor Hales ... Tradotta dall'inglese con varie annotazioni. (1756)

Bibliografía

De Frenza, L. (2004). “Maria Angela Ardinghelli: una mujer científico en la Nápoles de los borbones”, en VV.AA.  Los estudios de las mujeres hacia el espacio común europeo. Sevilla: Arcibel, pp.220-232.

Bertucci, Paola (2013). “The in/visible woman: Mariangela Ardinghelli and the circulation of knowledge between Paris and Naples", Isis, vol. 104, nº 2, pp. 226-249. 

Enfoque Didáctico

Física y Química. Bloque Energía eléctrica, Tema Electricidad estática.

Documentos