Corinna de Tanagra va ser una coneguda poeta grega. El seu estil senzill, la seua gran erudició en temes de mitologia i el seu gust pels temes locals va fer que es guanyara l'admiració de molts dels seus contemporanis. Fins i tot es conta que en una competició poètica va aconsellar i va guanyar Píndar, un dels més famosos poetes de l'antiga Grècia.

Lamentablement, la major part de la seua obra no ha arribat fins als nostres dies i no es conserva cap poema complet. Un dels fragments més extensos va ser trobat en un papir i ens conta la competició de poesia entre dos personatges, Helicó i Citeró, els noms dels quals es corresponen a dues muntanyes molt conegudes de Beòcia.
 
1. Llig el text i contesta les qüestions:

 (PMG 654) (a) Col. I

… els curets 
ocultaren el sacre infant de la deessa 
en una cova, a esquenes 
de Cronos d'intenció tortuosa,  
quan li'l va furtar la feliç Rea 
 
i gran honra entre els immortals  
es va captar”. Tal fou el seu cant.  
I als feliços sense trigar les Muses  
els encarregaren emetre el seu vot  
secret en urnes com l'or 
lluentes. I ells tots a una s'aixecaren. 
 
El que més aconseguí fou Citeró.  
Així que Hermes proclamà de seguida,  
d'un crit, que la victòria 
desitjada havia obtingut. Amb corones 
adornaven el seu cap 
els feliços. I el seu ànim es gaubava. 
 
Però l'altre, posseït per pesars 
terribles, Helicó, s'enfilà 
a una escarpada roca 
i el mont l'acollí. I pegant un crit 
digne de llàstima, des del cim
s'espenyà entre miríades de pedres.  

Bernabé Pajares, Alberto y Rodríguez Somolinos, Helena (1994) Poetisas griegas, Madrid, Ediciones Clásicas.

Traducció al valencià: Lluïsa Merino Montes

- Sobre què creus que tractava el poema d'un dels contendents amb el qual comença el fragment?

- Qui dirigeix el concurs?, Quins personatges actuen de jutges?

- Qui guanya el concurs?

- Com reacciona el perdedor?

 
2. Investiga. Com ja hem dit, els noms de Citeró i Helicó es corresponen amb dues muntanyes molt conegudes de Grècia i relacionades amb la mitologia. L’Helicó era la llar de les nou muses i allí tenien la seua cova i una font consagrada. El Citeró per la seua part apareix en diverses històries de mitologia i és, per exemple, la muntanya en la qual va ser abandonat l'heroi Èdip.

Cerca en internet sobre les següents muntanyes gregues i completa la taula seguint l'exemple. Totes elles estan relacionades o són escenari d'algun mite conegut. Esbrina també on estan situades i assenyala-ho en el mapa aproximadament.

Situa-les en el mapa. Només en un cas no podràs fer-lo. Quina és?