L'abadessa Hildegarda de Bingen, nascuda a Alemanya en el s.XII, va ser una dona molt sàvia que, a més d'escriure sobre temes religiosos, va escriure llibres de caràcter científic. 

Observa en la fotografia la portada del còdex del segle XVI que reprodueix la correspondència epistolar d’Hildegarda. Aquestes cartes, així com totes les obres d'ella, estan escrites en llatí. Però ja no és el mateix llatí que parlaven els romans, és la llengua de cultura i comunicació de l'Edat mitjana, una cosa similar al paper que exerceix l'anglés ara. Per això han d'incorporar nous termes que no existien en època romana, i altres s'utilitzen amb un significat diferent. Aquest és el llatí, anomenat eclesiàstic, que en els diccionaris de llatí apareix assenyalat amb una creueta.

https://www.europeana.eu/es/item/358/item_BKEHD4BOTYZ3JH3BAB2NWCMCYLQ5WWH3 

Sanctae Hildegardis Abbatissae In Monte S. Roberti Apvd Naam Flvvivm, Prope Bingam, sanctissimae virginis & prophetissae, Epistolarvm Liber: Continens varias Epistolas summorum Pontificum, Imperatorum, Patriarcharum, Archiepiscoporum, Episcoporum, Ducum, Principum, & aliorum plurimorum utriusq[ue] secularis & Ecclesiastici status Magnatum ad S. Hildegardim, et eiusdem sanctas ad easdem responsiones; Item Eivsdem S. Hildegardis alia quaedam ... 

1- Cerca en un diccionari de llatí les paraules següents: abbatissa, prophetissa, pontifex, imperator, patriarcha, archiepiscopus, episcopus, ecclesiasticus i, a més del seu significat, determina si pertanyen al llatí eclesiàstic o al llatí clàssic, o si canvia el significat segons l'època en què s'utilitza.

2- Investiga l'etimologia de abbatissa. En línia consulta en Viccionari la paraula abat.

3- Investiga l'etimologia de ecclesiasticus. En línia consulta en Viccionari la paraula eclesiàstic.

4- Algunes d'aquestes paraules cristianes arriben al llatí a través de traduccions del grec, per exemple la paraula archiespiscopus té la forma grega arch- (ἀρχή). Pensa altres paraules amb aquesta arrel i descobreix el seu significat.

5- Investiga el nom d'algun d'aquests importants personatges que van mantindre correspondència amb Hildegarda per a demanar-li consell.