Llig l’únic fragment que ens ha perviscut de la poeta andalusina Amat Al Aziz. Tot seguit, respon les preguntes. 

Les entranyes ens fereixen, les vostres mirades; 

les nostres mirades, les galtes, us fereixen. 

Ferida per ferida, l’una en canvi de l’altra; 

però ¿què forçà la ferida del desdeny? 

Poema traduït de l'àrab, Castells, Margarida i Sant Cel·loni, Encarna (trad.) (2013). Perles de la nit: poetes andalusines. Martorell: Adesiara. 

1. Numera els versos del fragment conservat.
2. Quina paraula és la que més es repeteix al llarg dels quatre versos? Què creus que aporta a la composició la repetició del mot? Justifica la teua resposta.
3. Hi ha una altra paraula que apareix duplicada. Digues quina és.
4. Localitza i esmenta, almenys, dos figures retòriques.