Viria Acte, nacida en Valentia Edetanorum, actual Valencia, ca. el año 90 d.C., fue una mujer extraordinaria que, habiendo sido esclava, se convirtió en una empresaria de éxito. Era propietaria de un taller de estatuas, que ella misma dirigía y que alcanzó un gran prestigio. Ella misma fue objeto de elogios y honores por su trabajo y por su faceta de benefactora de la ciudad de Valencia. 

En esta actividad vamos a imaginar a Viria, aún muy joven, como esclava de una taberna romana, en la que se encarga de cocinar. Hoy su ama, Domitia, tiene invitados a cenar, de manera que Viria nos relatará lo que tiene previsto preparar para esa cena. Te proponemos que identifiques y relaciones los términos latinos que tienen que ver con la alimentación romana con los de tu lengua y que aportes otros términos que deriven de aquéllos.  

Lee el texto y fíjate en las palabras marcadas en negrita y en cursiva. Después, responde a las cuestiones. 

1- La cena de Domitia

Hoy Domitia cierra pronto su establecimiento, una taberna en la que no hay ni mesas ni sillas, solo un mostrador, puesto que únicamente se sirve comida rápida. Ha enviado a casa a su esclava Viria para que prepare la cena, ya que espera invitados, mientras ella echa el cierre, repasa las provisiones y cuenta el dinero recaudado a lo largo de la jornada. El día ha pasado como un suspiro. 

Viria, en cambio, no piensa lo mismo: su día ha sido tan largo y pesado como de costumbre, y ahora se suma la preparación de una cena especial. Esta noche el ama recibe en casa a su padre, a su madre y a algunos amigos y amigas. 

Para la gustatio preparará lechuga, huevos, aceitunas y quesos; para la prima mensa, un pollo relleno de peras y dátiles y sazonado con salsa garum; para la secunda mensa, tiene previsto un excelente pudin cartaginés hecho con leche, huevos y miel. Todo regado con abundante vino, aunque también habrá agua, claro. 

La decisión sobre lo que se servirá en la cena ha sido de Domitia y Viria piensa que ha tirado la casa por la ventana, pues no es que su ama nade en la abundancia como los patricios. Domitia, sin embargo, aunque de origen plebeyo, es libre y una mujer independiente, que gana su propio dinero y puede permitirse el lujo, aunque no sea rica, de tener una esclava. Así que, tiene la intención de darle a entender a sus padres que las cosas le van bien. 

2- Rellena la tabla, escribiendo el término latino que creas que le corresponde a cada una de las palabras, seleccionándolo de la lista. Después, intenta dar al menos un derivado de cada término latino en tu lengua.

Términos latinos: femina, aqua, bene, pirum, ovum, pullus, lactuca, caseus, oliva, amicus, pater, mensa, denarius, lac, dies, mel, mater, amica, liber, cena, dactylus, vinum, nox, sella, taberna.  

3- Escribe a continuación los términos latinos en cursiva que aparecen en el texto y, guiándote por lo que has entendido, intenta dar su significado. Consulta un diccionario, si lo necesitas.