Lee el siguiente detenidamente el fragmento del inicio de Arboleda de los enfermos de Teresa de Cartagena, tratado teológico elaborado a partir de su experiencia personal-, aquí transcrito y responde después a las preguntas.

“Gran tiempo ha, virtuosa señora, que la niebla de tristeza temporal e humana cubrió los términos de mi vivir e con un espeso torbellino de angustiosas pasiones me llevó a una ínsula que se llama Oprobrium hominum et abiecio plebis, donde tantos años ha que en ella vivo, [...] Así que en este exilio e tenebroso destierro, más sepultada que morada me sintiendo, plugo a la misericordia del muy Altísimo alumbrarme con la lucerna de su piadosa gracia [...]. E con esta Luz verdadera que alumbra a todo hombre que viene [e]n este mundo alumbrado mi entendimiento, desbaratada la niebla de mi pesada e tristeza, vi esta ínsula ya dicha ser buena e saludable morada para mí. E aunque poblar de vecinos no se puede, porque pocos o ningunos hallarás que de su grado en ella quieran morar, ca es estéril de placeres temporales, e muy seca de glorias vanas, e la fuente de los honores humanos tiene muy lejos en verdad, pero puédese poblar de arboledas de buenos consejos y espirituales consolaciones, de guisa que la soledad penosa de las conversaciones del siglo se convierta en compañía e familiaridad de buenas costumbres.”

Cito, actualizando la ortografía, por la edición de Hutton, Josph Lewis (ed.) (1967). Teresa de Cartagena: Arboleda de enfermos. Admiraçión operum Dey. Madrid: Real Academia Española, 1967, pp. 37-109 (Anejos del Boletín de la Real Academia Española XVI. (Disponible en línea: https://www.bieses.net/teresa-de-cartagena-arboleda-de-los-enfermos/) (11/01/2022)

PREGUNTAS

1. La autora escribe esta obra cuando está aquejada de varias dolencias. Investiga sobre ello. 

2. La autora escribe desde su experiencia personal:

a) ¿Te parece un texto de carácter autobiográfico?

b) Encuentra y anota las palabras que marcan la primera persona del texto (es decir, la deixis personal de la 1.ª persona gramatical)

c) Y las que marcan la segunda persona, ¿a quién se dirige?

3. Fíjate en las metáforas que utiliza para describir la sensación de la que habla Teresa de Cartagena, anótalas, y trata de dar una explicación sobre ellas. 

4. ¿Cuál es el título de la obra a la que pertenece este fragmento? ¿Qué quiere expresar Teresa de Cartagena con él, según el texto que acabas de leer? ¿Puedes relacionarlo con la intención de la obra y un género característico de la literatura del siglo XV?