Activitat

La respectada ginecòloga Agnòdice (2)

Personatges:

Agnòdice (Agnòdica)

Tema: Hel·lenismes i llatinismes en el vocabulari cientificotècnic

Competències

Competència en Comunicació Lingüística

Competència Plurilingüe

Competència Matemàtica, en ciència, tecnologia i enginyeria

Competència personal, social i aprendre a aprendre

Competència en consciència i expressions culturals

Matèries i cursos per Sistema Educatiu

Espanya > Cultura Clàssica > 3r ESO > Pervivència de les llengües clàssiques. Llengua i lèxic

Enunciat

Llegeix el fragment sobre la metgessa i ginec&ograve;loga Agn&ograve;dice que va viure en el s. IV aC a Atenes i respon a les q&uuml;estions.
6. Un suceso curioso, que refiere Higino, muestra, no s&oacute;lo la posibilidad, m&aacute;s a&uacute;n la facilidad de tomar esta providencia. Hab&iacute;a en Atenas una ley, que prohib&iacute;a a las mujeres todo ejercicio de la Medicina; de modo, que aun el uso del Arte Obstetricio les era vedado [237], lo que ocasionaba el grav&iacute;simo inconveniente de que muchas mujeres, demasiadamente sensibles al rubor de ser auxiliadas por los hombres en las angustias del puerperio, en ellas perd&iacute;an miserablemente su vida, y la del feto. En esta constituci&oacute;n de cosas, una doncella llamada Agn&oacute;dice, ya por condolida de esta calamidad de su sexo, ya por sentir en s&iacute; una vehemente inclinaci&oacute;n a la Ciencia M&eacute;dica, resolvi&oacute; violar la ley; para cuyo efecto, visti&eacute;ndose de hombre, fue a ponerse en la Escuela de un M&eacute;dico, llamado Hier&oacute;filo, de quien no era conocida. En efecto se instruy&oacute; muy bien en la Medicina; y con especialidad en el Arte de Obstetricia; lo cual logrado, se puso a ejercer su habilidad en Atenas, siempre disfrazada con el h&aacute;bito de hombre, asistiendo a lasmujeres, no solo en los partos, m&aacute;s en cualquiera dolencias, aunque declar&aacute;ndoles en secreto su sexo, por apartar el estorbo de su pudor. Los M&eacute;dicos, a quienes Agn&oacute;dice con la curaci&oacute;n de las mujeres quitaba una considerable parte de sus ganancias, se conjuraron contra ella; y como estaban en la persuasi&oacute;n de que era hombre, la acusaron en el Are&oacute;pago de il&iacute;citas intimidades con el otro sexo; a&ntilde;adiendo, que muchas mujeres se quejaban de dolencias, que no padec&iacute;an buscando este pretexto para lograr su torpe comercio, con el lampi&ntilde;o Mediquito. Compareci&oacute; Agn&oacute;dice en el Are&oacute;pago, exhibiendo ante aquellos Jueces pruebas evidentes de su sexo. Derribada esta bater&iacute;a, en su ruina fundaron los M&eacute;dicos otra, alegando contra Agn&oacute;dice la ley, que proh&iacute;be a las mujeres el uso de la Medicina. Pero sabedoras del caso las Damas Atenienses, intervinieron en la causa, e hicieron tanto, que lograron se abrogase aquella ley; con que qued&oacute; triunfante Agn&oacute;dice, y se declar&oacute; a las mujeres el derecho de ejercer el Arte, que ella ejerc&iacute;a.
Feijoo, Benito Jer&oacute;nimo (1740/2007) &ldquo;Cartas eruditas, y curiosas (tomo II, carta XVII)&rdquo;, en Proyecto Filosof&iacute;a en espa&ntilde;ol, Fundaci&oacute;n Gustavo Bueno, (recuperat el 14/05/2021),&lt;http://www.filosofia.org/bjf/bjfc217.htm&gt;
&nbsp;
1.- &ldquo;Ginec&ograve;leg/-a&rdquo; &eacute;s una paraula formada sobre l'arrel grega &ldquo;gine&rdquo; (gr. gyn&eacute;, gynaik&oacute;s) que significa &ldquo;dona&rdquo; i &ldquo;logos&rdquo; que significa &ldquo;paraula&rdquo; i d'ac&iacute; &ldquo;tractat, estudi&rdquo;. La Ginecologia &eacute;s per tant &ldquo;l'estudi de les dones&rdquo;. En canvi, a partir de la paraula &ldquo;home&rdquo; (gr. aner, andros) no s'ha constru&iuml;t la disciplina m&egrave;dica &ldquo;Andrologia&rdquo;. Podries argumentar la ra&oacute; d'aquesta difer&egrave;ncia?
2.- Realitza un llistat de 6 paraules que continguen aquesta arrel i escriu el seu significat. Aquesta mateixa arrel grega pot tenir diferents formes: gin-, gino-, gineco-, -gin/-a,
3.- En el text apareix &ldquo;Art d'Obstetr&iacute;cia&rdquo;, paraula que encara s'utilitza com a sin&ograve;nim de Ginecologia. Esbrina de quina paraula llatina procedeix i quin era el seu significat.
4.- En el text apareix la paraula &ldquo;puerperi&rdquo;, cerca el seu significat i troba altres paraules sobre la base l&egrave;xica llatina de puer (nen).
5.- En el Diccionari Normatiu Valenci&agrave; al desembre del 2020 han incl&ograve;s una nova paraula: criptoginia. La primera part de la paraula cont&eacute; l'arrel &ldquo;cripto&rdquo; que significa &ldquo;ocult&rdquo; i la segona part ja la coneixes. Quin creus que &eacute;s el significat d'aquesta paraula? Per qu&egrave; no existia abans? Creus que hauria d'incorporar-se aquesta paraula a altres lleng&uuml;es?

Observacions i context

Les dones recol·lectores de la prehistòria van descobrir i van aplicar les propietats curatives de les plantes. A Egipte, abans del 3000 aC ja hi havia metgesses o cirurgianes i cap al 1500 aC les escoles de Sais i Heliòpolis estaven obertes a les dones, com ara Sèfora i la reina Hatxepsut. A Mesopotàmia, les remeieres eren molt importants i a les ciutats gregues hi hagué metgesses i cirurgianes, però el seu paper va estar restringit al de comare. També hi va destacar la medicina popular i una de les primeres remeieres va ser Artemísia II de Cària. A Atenes, en el segle IV aC es va impedir les dones exercir la medicina; se les va acusar de practicar avortaments. En aquell context va aparéixer la figura d’Agnòdice. A Roma van destacar moltes metgesses que també van escriure tractats, com en el cas d’Elefantis, Lais, Olímpia la Tebana, Antioquis i Metrodora. Entre les dones que van escriure sobre ginecologia i obstetrícia sobreïxen els textos de Cleòpatra i Aspàsia, que van ser els més importants fins a l’obra de Trotula en el segle XI dC.

La respectada ginecòloga Agnòdice (2)

Enunciat

Observacions i context

Descripció

Resposta

Documents

Instruccions per fer cerques

Women's Legacy et permet trobar allò que estàs buscant. T'expliquem a continuació com fer-ho.