La prostitución quince siglos después
Personajes:
Tema: El derecho romano
Competencias
Competencia en Comunicación Lingüística
Competencia Plurilingüe
Competencia Ciudadana
Competencia en conciencia y expresiones culturales
Materias y cursos por Sistema Educativo
España > Latín > 4º ESO > Legado y patrimonio
Enunciado
Lee los fragmentos de la Novela 14 perteneciente al Corpus Iuris Civilis del emperador Justiniano (s. VI). En esta y en otras Novelas se percibe la influencia de la emperatriz corregente Teodora, de origen humilde, actriz y prostituta que, cuando alcanzó el poder, se preocupó por los problemas de las mujeres y de la infancia.
De los alcahuetes
Prefacio
…Porque hemos sabido , que algunos viven de una manera ilícita, y que por crueles y odiosas causas hallan para sí ocasión de nefandos lucros, y que recorren las provincias y muchas localidades , y engañan a míseras jovencitas , prometiéndoles calzado y algunos vestidos, y que así las cazan y las traen a esta felicísima ciudad, y las tienen recluidas en sus propias habitaciones, y les dan miserable comida y vestido, y después las entregan a la lujuria de los que las quieren, y que aquellos mismos perciben toda la miserable ganancia proveniente del cuerpo de ellas, y celebran contratos para que ellas los cumplan hasta el tiempo que a aquellos les haya parecido bien , desempeñando este impío y malvado servicio. (…) Pero hay algunos tan malvados, que llevan a peligrosa corrupción a jóvenes que aún no tienen diez años (…) Hay además diez mil maneras, que ninguno podría abarcar con las palabras, porque este mal ha sido extendido a infinitas crueldades, de tal modo que, hallándose ciertamente en un principio en los puntos extremos de la ciudad, ahora ésta y todos sus alrededores están llenos de tales males.
Cap. 1.
Mandamos, pues, que todos, en cuanto les sea posible, vivan con castidad, que aun ella sola es poderosa a presentar confiadamente a Dios las almas de los hombres. Mas como son muchas las cosas de los hombres, prohibimos de todos modos que con artificio y dolo y por necesidad sean arrastradas algunas mujeres a la lujuria de algunos , y que nadie tenga el atrevimiento de mantener meretrices, y de tener mujeres en casa, o de prostituirlas públicamente para la lujuria, o de comprarlas para otro cualquier negocio(…) Porque no permitimos que se haga alguna cosa semejante, sino que ahora disponemos brevemente todas esas cosas con el correspondiente cuidado, determinando que también se les devuelva toda caución (garantía pecuniaria), que aconteciere que se prestó con ocasión de esta maldad, y no permitimos que los malvados alcahuetes, si les dieron alguna cosa, se la quiten, y además mandamos que los alcahuetes sean echados de esta felicísima ciudad como pestilentes.(…) Porque prohibimos que en modo alguno se ejerza la alcahuetería, y castigamos la ejercida , principalmente en esta felicísima ciudad, y en sus alrededores, pero no menos en todas las localidades sitas fuera de ella, tanto las que en un principio son de nuestra república , como las que ahora nos han sido donadas por el señor Dios.
García del Corral, Ildefonso L. (1898). Novelas. Murcia: Biblioteca Jurídica Digital Antonio Reverte. Facultad de Derecho, pp. 79-81, (03-05-2024), <https://bib-antonioreverte.um.es/Ficheros/GCorral/T6_1898/GCorral_Corpus6.pdf>.
3.- En el texto latino aparece el sintagma Puellas nec decimum agentes annum. Busca en la traducción la correspondencia a estas palabras y da tu opinión sobre el hecho.
4.- Extrae del texto los aspectos que consideres más relevantes sobre esta problemática.
Observaciones y contexto
Las emperatrices bizantinas fueron adquiriendo prominencia política con el paso del tiempo. Ya en el siglo V encontramos a Eudoxia, esposa de Arcadio, que ejerció una gran influencia en la política del Imperio. Eudocia, esposa de Teodosio II, protegió a los judíos y paganos y favoreció la cultura; entre sus obras destaca una paráfrasis del Octateuco en hexámetros. Pulqueria, hermana de Teodosio II, aseguró la continuidad del Imperio bizantino en una época de grandes convulsiones. Teodora, la emperatriz corregente, vivió en el siglo VI, pero, con posterioridad, encontramos a Irene, que en el siglo VIII convocó dos concilios y, tras acabar con su hijo, se convirtió en la primera emperatriz bizantina en ocupar el trono, no como consorte o regente, sino en su propio nombre. En el siglo XI, Zoe sobrevivió a tres esposos emperadores y a muchas conspiraciones y juegos de poder. También Ana Comnena, en el siglo XII, fue la autora de La Alexiada, la historia del reinado de su padre
Teodora, desde su influencia en el campo político y legal, fue una firme defensora de los derechos de la mujer como tantas otras a lo largo de la historia. Ya en el s. I a. C., Hortensia pronunció un discurso ante los triunviros en defensa de las matronas, también las oradoras Mesia y Carfania, en contra de los roles sociales, se defendieron a sí mismas públicamente. En el s. II, las emperatrices Faustina la Mayor y Faustina la Menor se preocuparon por la educación de las niñas pobres.
Con posterioridad, Guillermina de Bohemia (s. XIII) propuso crear una iglesia de mujeres, porque no se sentían representadas; la célebre jueza sarda Leonor de Arborea (s. XIV) promulgó la Carta de Logu, considerada una de los primeros ejemplos de constitución en el mundo; Christine de Pisan (s.XV), autora de La ciudad de las damas, fue la iniciadora de la Querella de las Mujeres; la escritora mexicana sor Juana Inés de la Cruz (s. XVII) defendió el derecho de la mujer a la educación y al conocimiento y Olympe de Gouges (s. XVIII) fue la autora de la Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadanía.
En el s. XIX, la filósofa inglesa Mary Wollstonecraft escribió Vindicación de los derechos de la mujer; en Estados Unidos, la periodista Margaret Fuller fue autora de La mujer del siglo XIX, la abolicionista Sojourner Truth pronunció el famoso discurso ¿Acaso no soy una mujer? y la abogada y sufragista Mary Ann Shadd fue editora de un periódico antiesclavista; la educadora y poeta brasileña Nísia Floresta escribió Derechos de las mujeres e injusticia de los hombres; la sindicalista argentina Virginia Bolten fundó el periódico La voz de la mujer y, en España, Concepción Arenal, autora de La mujer del porvenir, fue la primera mujer universitaria y una de las pioneras del feminismo.
En el s. XX, la sufragista inglesa Christabel Harriette Pankhurst fundó el Women's Party; en la India, la escritora y abogada Cornelia Sorabji junto a la activista Pandita Ramabai lucharon contra el matrimonio infantil; en España, Ascensión Chirivella, primera mujer del país en ejercer la abogacía, y las políticas y abogadas Clara Campoamor y Victoria Kent ―con posiciones enfrentadas por el voto femenino― fueron referentes en la lucha por la igualdad como también María Telo Núñez, autora de Mi lucha por la igualdad jurídica de la mujer y promotora de cambios vitales en la reforma del Código Civil de 1975, que eliminó la “licencia marital” y , en Francia, el derecho al aborto fue legalizado en 1975 con la conocida como ley Simone Veil.
Descripción
Comentario de un fragmento de la Novela 14: aspectos históricos y lingüísticos, comparación del problema de la prostitución en el s. VI con la actualidad y posterior reflexión.
Temática: Importancia y pervivencia del derecho romano.