Nada es lo que parece

Mercedes Formica describe con gran maestría el escenario y el momento en el que se produce la “supuesta” infidelidad de la mujer de Julián con Chano, un plan orquestado entre ambos hombres para poner en evidencia a Aurelia y hacerla pasar por adúltera, de modo que pueda ser juzgada como tal, separada de su hijo y negado el acceso a la libertad. De este modo, la escritora denuncia una situación usual en la sociedad española por aquel entonces, en connivencia con las leyes. A continuación, lee el siguiente extracto y contesta a las preguntas.

Recordó el cuarto, la escena. La escena le paralizó.

Aurelia entraba en el dormitorio ajena a lo que le aguardaba. Todo había sido dispuesto según los deseos de Julián. La botella de vino, las copas, los dulces, el lecho desordenado. Chano no entendía de bebidas y recurrió al encargado de la bodega.

- Un vino de calidad, no importa el precio.

- En ese caso, don Ignacio, tendré que pedirlo al almacén. 

Habían vuelto al tratamiento, pesaba mucho una cartera repleta, pero le sorprendía que tal cosa sucediera en el momento de alcanzar el fondo de su degradación.

Aurelia llegó a las siete en punto. Llamó a la puerta. Entró en el dormitorio.

El primer impulso de Chano fue gritarle que huyera. Se dominó y hasta le pareció de poco hombre volverse atrás después de comprometer su palabra.  Tendió la mano a la mestiza.

- ¿Quiere una copa? ¿Le gustaría probar unos dulces?

Julián había insistido en que todo aquello era necesario.

“Hay que dar la impresión de verdadera intimidad”.

Aurelia rechazó el ofrecimiento con infinita cortesía.

- ¿No está Julián?

-Salió hace un momento. Insistió en que le espera. ¿Se quita el abrigo? ¿El sombrero?

Con ayuda del hombre se despojó de las prendas. Sin saberlo, se acercaba a la trampa.

Permaneció de pie, indecisa, observando el desorden del lecho.

Maldonado explicó.

-Esperanza está en el hospital.

Del pasillo llegó el quejido de una criatura.

-Dentro de un momento la calma desaparecerá y esta pobre mujer, esta víctima mía…

Finalmente sintió los pasos de Julián.

-Ahí viene su marido.

Y fue entonces cuando Aurelia se confió. La proximidad de su esposo le devolvió la calma.

Llevó una copa a los labios. Chano empujó su brazo y derramó el vino sobre el pecho de Aurelia.

- ¡Perdone! ¡Perdone! Lo mejor será quitarse la blusa.

Fingiendo azoramiento, alargó una mano y arrancó los botones.

- ¿Qué hace? -rechazó, violenta. Su peinado se deshizo a impulso del gesto inusitado, desprendidas del moño parte de sus horquillas.

Entonces, apareció Julián, acompañado de tres desconocidos.

Aurelia corrió a refugiarse en sus brazos. Jadeaba y un mechón sudoroso caía sobre la frente.

Chano miró a Julián, a los hombres que le acompañaban, diciéndose que la escena tardaba demasiado en producirse y los supuestos testigos descubrirían la farsa que representaban.

Julián - actor consumado- rechazó a la mujer y se arrojó sobre Maldonado, al que tendió en el suelo de un solo golpe.

Aurelia gritó.

Chano recibía los golpes en pleno rostro, con verdadero alivio, mientras Aurelia quedaba reducida a un estremecimiento, a una lenta agonía.

- ¿Han visto? -demandó Julián a los testigos.

En el rostro de la mujer se pintó el desconcierto.

Chano escapó del dormitorio y en el pasillo tropezó con Encarna que descubrió su cara ensangrentada.

- ¿Le han herido?

Ignacio ignoró su pregunta.

Necesitaba esconderse, descargar su conciencia.

Formica, Mercedes (1991). A instancia de parte. Ediciones Castalia: Madrid, pp. 183-184

PREGUNTAS

1. ¿Qué salto temporal se ha dado en el extracto de narración que has leído? Justifica tu respuesta y señala el momento en que se aparece reflejado en el tiempo.
2. Chano dice: “-Dentro de un momento la calma desaparecerá y esta pobre mujer, esta víctima mía…” ¿A quién se dirige cuando lo está comentado en voz alta? Justifica tu respuesta
3. Ponte en el lugar de Aurelia ¿qué reacción crees que esperaba de su marido ante la situación ocurrida? Justifica tu respuesta.
4. Métete en la piel de Aurelia y, a medida que evolucionan los hechos, introduce el estilo indirecto libre en el anterior texto donde corresponda, para ahondar más en el modo en que ella está viviendo toda la escena en la habitación con Chano.