Activitat

Demanda poètica de Tecla de Borja

Personatges:

Tecla de Borja i de Borja

Tema: Anàlisi poètica

Competències

Competència en Comunicació Lingüística

Competència Plurilingüe

Competència Digital

Competència Ciutadana

Competència emprenedora

Matèries i cursos per Sistema Educatiu

Espanya > Llengua Catalana i Literatura > 3r ESO > Educació literària

Enunciat

<img title="Women's Legacy logo" src="//inclusion.womenslegacyproject.eu/images/LogoWL.svg" /><hr />Llig el poema O&iuml;des vostres raons belles que Tecla de Borja, considerada la persona m&eacute;s culta de la fam&iacute;lia Borja, escriu com a resposta a la demanda d&rsquo;Ausi&agrave;s March. La poeta respon amb habilitat liter&agrave;ria als versos de March i amb un clar punt ir&ograve;nic que no defuig el debat sobre la seua persona. Numera els versos de cinc en cinc i respon a les preguntes seg&uuml;ents:
&nbsp;
Resposta de la dama
&nbsp;
O&iuml;des vostres raons belles,
bon moss&egrave;n March, a qui em coman,
responc-vos breu al que dit han
segons ju&iacute; que fa&ccedil; d&rsquo;aquelles.
&nbsp;
Molt poc estim lo que en mi &eacute;s,
mas, puix for&ccedil;at &eacute;s lo meu dir,
al qui dir&agrave; &ldquo;M&eacute;s val que em mir&rdquo;,
jo li condamne lo proc&eacute;s.
&nbsp;
Per&ograve;, si parle lo rev&eacute;s,
de veritat mudant camins,
a v&oacute;s remet los meus ju&iuml;ns,
qui sou de tots lo m&eacute;s ent&egrave;s.
&nbsp;
Versi&oacute; actualitzada: Iborra, Joan. (2012): &ldquo;Na Tecla&rdquo;, Institut Internacional d&rsquo;Estudis Borgians, 31-03-2022 <a href="https://elsborja.cat/blog/na-tecla/">https://elsborja.cat/blog/na-tecla/</a>
&nbsp;
<ol>
<li>
Quin &eacute;s l&rsquo;esquema m&egrave;tric del poema de Tecla de Borja? Quants versos hi ha? De quantes s&iacute;l&middot;labes?
</li>
<li>
Hi ha alguna sinalefa? I elisi&oacute;? Assenyala-la.
</li>
<li>
Busca un encavalcament i una ironia.
</li>
</ol>

Observacions i context

El text triat és l’única mostra que ha romàs intacta al llarg del temps de la nostra autora, segurament perquè està lligat a Ausiàs March. Amb tot, ens mostra l’estil versàtil que tenia a l’hora d’escriure. La dama accepta la invitació i respon amb habilitat literària a la demanda d’Ausiàs March: assumeix les regles del joc i refusa amb educació la demanda del poeta. Tecla de Borja no vol ser jutgessa de la seua bellesa i remet al poeta el juí final ja “que sou de tots lo més entés”, amb un clar punt irònic.
Cal dir que a més de conviure en la mateixa època que el poeta March, també va ser contemporània de les autores Isabel Suaris i Isabel de Villena.
Aquesta fitxa enllaça amb la fitxa de la mateixa aurora: Tecla de Borja-3-LC-B2-No ja era no en el segle XV.

Descripció

Exercici d’anàlisi poètica de l’única mostra que ha romàs de Tecla de Borja. Es tracta de la resposta a una demanda d’Ausiàs March fent referència a la bellesa de la dama.

COMPETÈNCIA ESPECÍFICA 3. COMPRENSIÓ ESCRITA I MULTIMODAL.

Resposta

Documents

Aquesta fitxa no té documents annexos