Activitat

Demanda poètica de Tecla de Borja

Personatges:

Tema: Anàlisi poètica

Competències

Competència en Comunicació Lingüística

Competència Plurilingüe

Competència Digital

Competència Ciutadana

Competència emprenedora

Matèries i cursos per Sistema Educatiu

Espanya > Llengua Catalana i Literatura > 3r ESO > Educació literària

Enunciat

Llig el poema Oïdes vostres raons belles que Tecla de Borja, considerada la persona més culta de la família Borja, escriu com a resposta a la demanda d’Ausiàs March. La poeta respon amb habilitat literària als versos de March i amb un clar punt irònic que no defuig el debat sobre la seua persona. Numera els versos de cinc en cinc i respon a les preguntes següents:

 

Resposta de la dama

 

Oïdes vostres raons belles,

bon mossèn March, a qui em coman,

responc-vos breu al que dit han

segons juí que faç d’aquelles.

 

Molt poc estim lo que en mi és,

mas, puix forçat és lo meu dir,

al qui dirà “Més val que em mir”,

jo li condamne lo procés.

 

Però, si parle lo revés,

de veritat mudant camins,

a vós remet los meus juïns,

qui sou de tots lo més entès.

 

Versió actualitzada: Iborra, Joan. (2012): “Na Tecla”, Institut Internacional d’Estudis Borgians, 31-03-2022 https://elsborja.cat/blog/na-tecla/

 

  1. Quin és l’esquema mètric del poema de Tecla de Borja? Quants versos hi ha? De quantes síl·labes?

  2. Hi ha alguna sinalefa? I elisió? Assenyala-la.

  3. Busca un encavalcament i una ironia.

Observacions i context

  • El text triat és l’única mostra que ha romàs intacta al llarg del temps de la nostra autora, segurament perquè està lligat a Ausiàs March. Amb tot, ens mostra l’estil versàtil que tenia a l’hora d’escriure. La dama accepta la invitació i respon amb habilitat literària a la demanda d’Ausiàs March: assumeix les regles del joc i refusa amb educació la demanda del poeta. Tecla de Borja no vol ser jutgessa de la seua bellesa i remet al poeta el juí final ja “que sou de tots lo més entés”, amb un clar punt irònic.
  • Cal dir que a més de conviure en la mateixa època que el poeta March, també va ser contemporània de les autores Isabel Suaris i Isabel de Villena.
  • Aquesta fitxa enllaça amb la fitxa de la mateixa aurora: Tecla de Borja-3-LC-B2-No ja era no en el segle XV.

Descripció

Exercici d’anàlisi poètica de l’única mostra que ha romàs de Tecla de Borja. Es tracta de la resposta a una demanda d’Ausiàs March fent referència a la bellesa de la dama.

  • COMPETÈNCIA ESPECÍFICA 3. COMPRENSIÓ ESCRITA I MULTIMODAL.

Resposta

Documents

Aquesta fitxa no té documents annexos