Activity

La respectada ginecòloga Agnòdice (2)

Characters:

Agnodice

Theme: Hel·lenismes i llatinismes en el vocabulari cientificotècnic

Competencies

Competence in Linguistic Communication

Multilingual Competence

Mathematical competence in science, technology and engineering

Personal, social and learning to learn competence

Competence in cultural awareness and expressions

Subjects and year by Educational System

Spain > Classical culture > 3rd ESO > The survival of classical languages. Language and lexicon

Enunciation

<img title="Women's Legacy logo" src="//inclusion.womenslegacyproject.eu/images/LogoWL.svg" /><hr />Llegeix el fragment sobre la metgessa i ginec&ograve;loga Agn&ograve;dice que va viure en el s. IV aC a Atenes i respon a les q&uuml;estions.
6. Un suceso curioso, que refiere Higino, muestra, no s&oacute;lo la posibilidad, m&aacute;s a&uacute;n la facilidad de tomar esta providencia. Hab&iacute;a en Atenas una ley, que prohib&iacute;a a las mujeres todo ejercicio de la Medicina; de modo, que aun el uso del Arte Obstetricio les era vedado [237], lo que ocasionaba el grav&iacute;simo inconveniente de que muchas mujeres, demasiadamente sensibles al rubor de ser auxiliadas por los hombres en las angustias del puerperio, en ellas perd&iacute;an miserablemente su vida, y la del feto. En esta constituci&oacute;n de cosas, una doncella llamada Agn&oacute;dice, ya por condolida de esta calamidad de su sexo, ya por sentir en s&iacute; una vehemente inclinaci&oacute;n a la Ciencia M&eacute;dica, resolvi&oacute; violar la ley; para cuyo efecto, visti&eacute;ndose de hombre, fue a ponerse en la Escuela de un M&eacute;dico, llamado Hier&oacute;filo, de quien no era conocida. En efecto se instruy&oacute; muy bien en la Medicina; y con especialidad en el Arte de Obstetricia; lo cual logrado, se puso a ejercer su habilidad en Atenas, siempre disfrazada con el h&aacute;bito de hombre, asistiendo a lasmujeres, no solo en los partos, m&aacute;s en cualquiera dolencias, aunque declar&aacute;ndoles en secreto su sexo, por apartar el estorbo de su pudor. Los M&eacute;dicos, a quienes Agn&oacute;dice con la curaci&oacute;n de las mujeres quitaba una considerable parte de sus ganancias, se conjuraron contra ella; y como estaban en la persuasi&oacute;n de que era hombre, la acusaron en el Are&oacute;pago de il&iacute;citas intimidades con el otro sexo; a&ntilde;adiendo, que muchas mujeres se quejaban de dolencias, que no padec&iacute;an buscando este pretexto para lograr su torpe comercio, con el lampi&ntilde;o Mediquito. Compareci&oacute; Agn&oacute;dice en el Are&oacute;pago, exhibiendo ante aquellos Jueces pruebas evidentes de su sexo. Derribada esta bater&iacute;a, en su ruina fundaron los M&eacute;dicos otra, alegando contra Agn&oacute;dice la ley, que proh&iacute;be a las mujeres el uso de la Medicina. Pero sabedoras del caso las Damas Atenienses, intervinieron en la causa, e hicieron tanto, que lograron se abrogase aquella ley; con que qued&oacute; triunfante Agn&oacute;dice, y se declar&oacute; a las mujeres el derecho de ejercer el Arte, que ella ejerc&iacute;a.
Feijoo, Benito Jer&oacute;nimo (1740/2007) &ldquo;Cartas eruditas, y curiosas (tomo II, carta XVII)&rdquo;, en Proyecto Filosof&iacute;a en espa&ntilde;ol, Fundaci&oacute;n Gustavo Bueno, (recuperat el 14/05/2021),&lt;http://www.filosofia.org/bjf/bjfc217.htm&gt;
&nbsp;
1.- &ldquo;Ginec&ograve;leg/-a&rdquo; &eacute;s una paraula formada sobre l'arrel grega &ldquo;gine&rdquo; (gr. gyn&eacute;, gynaik&oacute;s) que significa &ldquo;dona&rdquo; i &ldquo;logos&rdquo; que significa &ldquo;paraula&rdquo; i d'ac&iacute; &ldquo;tractat, estudi&rdquo;. La Ginecologia &eacute;s per tant &ldquo;l'estudi de les dones&rdquo;. En canvi, a partir de la paraula &ldquo;home&rdquo; (gr. aner, andros) no s'ha constru&iuml;t la disciplina m&egrave;dica &ldquo;Andrologia&rdquo;. Podries argumentar la ra&oacute; d'aquesta difer&egrave;ncia?
2.- Realitza un llistat de 6 paraules que continguen aquesta arrel i escriu el seu significat. Aquesta mateixa arrel grega pot tenir diferents formes: gin-, gino-, gineco-, -gin/-a,
3.- En el text apareix &ldquo;Art d'Obstetr&iacute;cia&rdquo;, paraula que encara s'utilitza com a sin&ograve;nim de Ginecologia. Esbrina de quina paraula llatina procedeix i quin era el seu significat.
4.- En el text apareix la paraula &ldquo;puerperi&rdquo;, cerca el seu significat i troba altres paraules sobre la base l&egrave;xica llatina de puer (nen).
5.- En el Diccionari Normatiu Valenci&agrave; al desembre del 2020 han incl&ograve;s una nova paraula: criptoginia. La primera part de la paraula cont&eacute; l'arrel &ldquo;cripto&rdquo; que significa &ldquo;ocult&rdquo; i la segona part ja la coneixes. Quin creus que &eacute;s el significat d'aquesta paraula? Per qu&egrave; no existia abans? Creus que hauria d'incorporar-se aquesta paraula a altres lleng&uuml;es?

Observations and context

Les dones recol·lectores de la prehistòria van descobrir i van aplicar les propietats curatives de les plantes. A Egipte, abans del 3000 aC ja hi havia metgesses o cirurgianes i cap al 1500 aC les escoles de Sais i Heliòpolis estaven obertes a les dones, com ara Sèfora i la reina Hatxepsut. A Mesopotàmia, les remeieres eren molt importants i a les ciutats gregues hi hagué metgesses i cirurgianes, però el seu paper va estar restringit al de comare. També hi va destacar la medicina popular i una de les primeres remeieres va ser Artemísia II de Cària. A Atenes, en el segle IV aC es va impedir les dones exercir la medicina; se les va acusar de practicar avortaments. En aquell context va aparéixer la figura d’Agnòdice. A Roma van destacar moltes metgesses que també van escriure tractats, com en el cas d’Elefantis, Lais, Olímpia la Tebana, Antioquis i Metrodora. Entre les dones que van escriure sobre ginecologia i obstetrícia sobreïxen els textos de Cleòpatra i Aspàsia, que van ser els més importants fins a l’obra de Trotula en el segle XI dC.

La respectada ginecòloga Agnòdice (2)

Enunciation

Observations and context

Description

Answer

Documents