Activity

Desig d’amor

Characters:

Beatriz de Dia (Countess of Die)

Theme: Les trobairitz

Competencies

Competence in Linguistic Communication

Personal, social and learning to learn competence

Competence in cultural awareness and expressions

Subjects and year by Educational System

Spain > Catalan language and literature > 3rd ESO > Literary education

Enunciation

<img title="Women's Legacy logo" src="//inclusion.womenslegacyproject.eu/images/LogoWL.svg" /><hr />El poema que ara llegir&agrave;s &eacute;s de la comtessa de Dia. A partir de la lectura, respon a les preguntes.&nbsp;
&nbsp;
Joia i joven&ccedil;a em fan gaudir,&nbsp;
joia i joven&ccedil;a gaudia.&nbsp;
Puix mon amic m&rsquo;enllepol&iacute;,&nbsp;
jo tamb&eacute; s&oacute;c llepolia.&nbsp;
No em far&agrave; tra&iuml;doria,&nbsp;
perqu&egrave; jo mai no el vaig trair,&nbsp;
i si tostemps de cor l&rsquo;am&iacute;,&nbsp;
haig de ser la seva aimia.&nbsp;
&nbsp;
Que seva em fes jo prou volgu&iacute;,&nbsp;
qui val tant com jo volia.&nbsp;
Si, merc&egrave; a D&eacute;u, me n&rsquo;alegr&iacute;,&nbsp;
vull que Ell li doni alegria.&nbsp;
Si doncs jo no li ho diria,&nbsp;
que sigui sord a tot maldir,&nbsp;
car molts de cops cerca sofrir&nbsp;
qui de grat no sofriria.&nbsp;
&nbsp;
No tindr&agrave; honor benmereixent,&nbsp;
si amb la seva mereixen&ccedil;a&nbsp;
no enarta un cavaller valent&nbsp;
dama que cerca valen&ccedil;a.&nbsp;
Quan a amar-lo molt comen&ccedil;a,&nbsp;
ha de ser bon comen&ccedil;ament&nbsp;
si gent de b&eacute; troba avinent&nbsp;
que ambd&oacute;s facin avinen&ccedil;a.&nbsp;
&nbsp;
Un de molt noble i escaient,&nbsp;
car desig for&ccedil;a escaien&ccedil;a,&nbsp;
jo he triat ara, en coneixent&nbsp;
que me&rsquo;n val la coneixen&ccedil;a.&nbsp;
Jo vull que doni creen&ccedil;a a ma fe,&nbsp;
i visqui malcreient&nbsp;
que hagi de fer-li falliment&nbsp;
si en ell no hi ha defallen&ccedil;a.&nbsp;
&nbsp;
Floris, de vostra acollen&ccedil;a&nbsp;
jo me&rsquo;n vull fer ben acollent,&nbsp;
car si amb mi v&oacute;s sou benevolent,&nbsp;
bons homes us han volen&ccedil;a.&nbsp;
&nbsp;
Font: BADIA, Alfred Les trobairitz. Poetes occitanes del segle XII, 2007, Horsori, Barcelona.
<ol>
<li data-leveltext="%1." data-font="" data-listid="3" aria-setsize="-1" data-aria-posinset="1" data-aria-level="1">Quantes estrofes t&eacute; el poema?</li>
<li data-leveltext="%1." data-font="" data-listid="3" aria-setsize="-1" data-aria-posinset="1" data-aria-level="1">Mesura els versos de la primera estrofa.<span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;" data-ccp-props="{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360}"> </li>
<li data-leveltext="%1." data-font="" data-listid="3" aria-setsize="-1" data-aria-posinset="1" data-aria-level="1">Pots esbrinar a quin g&egrave;nere pertany?<span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;" data-ccp-props="{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360}"> </li>
<li data-leveltext="%1." data-font="" data-listid="3" aria-setsize="-1" data-aria-posinset="1" data-aria-level="1">Pots dir qu&egrave; &eacute;s l&rsquo;&uacute;ltima estrofa?<span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;" data-ccp-props="{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360}"> </li>
<li data-leveltext="%1." data-font="" data-listid="3" aria-setsize="-1" data-aria-posinset="1" data-aria-level="1">A qui penses que est&agrave; adre&ccedil;at el poema? Raona la resposta.<span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;" data-ccp-props="{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360}"> </li>
<li data-leveltext="%1." data-font="" data-listid="3" aria-setsize="-1" data-aria-posinset="1" data-aria-level="1">Quines caracter&iacute;stiques de l&rsquo;amor cort&eacute;s apareixen en el poema?<span style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;" data-ccp-props="{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360}">&nbsp;</li>
</ol>
&nbsp;
<img src="//inclusion.womenslegacyproject.eu/uploads/resume/attachment/819/Captura_de_pantalla_2022-04-20_a_les_10.56.34.png" alt="" width="371" height="336" />
&nbsp;Comtessa de Dia a Wikimedia.org, 04-04-2022&nbsp;<a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/BnF_ms._854_fol._141_-_La_comtesse_de_Die_%281%29.jpg">https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/BnF_ms._854_fol._141_-_La_comtesse_de_Die_%281%29.jpg</a>
&nbsp;

Observations and context

Moltes reines com Elionor d'Aquitània, i les seues filles, Maria de Xampanya i Joana de Toulouse, les seues netes, Blanca de Castella i Constança, i dones de la noblesa occitana, com Adelaida de Burlat, Ermengarda de Narbona, etc., totes impulsaren l'amor i les relacions interpersonals perquè es convertiren en el nuc central tant de la vida política com de l'art.
Quan treballem la comtessa de Dia, hem de contextualitzar-la amb les trobairitz, l’amor cortés, i lingüísticament amb Occitània, ja que la poesia trobadoresca va sorgir allí i, en conseqüència, s’utilitzava la llengua d’oc, això és, l’occità, en les composicions.
La cançó “A chantar m'er de so qu'eu no volria” és l'única peça trobadoresca d'autoria femenina la música de la qual sobreviu intacta. Aquesta és la transcripció moderna de la cançó. El text està en llengua provençal:

Partitura:

Viquipèdia, 04-04-2022 https://ca.wikipedia.org/wiki/Beatriu_de_Dia#cite_note-5

Description

Exercici per a treballar la mètrica, temàtica i gèneres de l’amor cortés a partir d’un poema de la comtessa de Dia.

Answer

Documents

This sheet has no attached documents