Actividad

La respetada ginecóloga Agnódice (2)

Personajes:

Agnódice (Agnódica)

Tema: Helenismos y latinismos en el vocabulario científico-técnico

Competencias

Competencia en Comunicación Lingüística

Competencia Plurilingüe

Competencia Matemática, en ciencia, tecnología e ingeniería

Competencia Personal, social y de aprender a aprender

Competencia en conciencia y expresiones culturales

Materias y cursos por Sistema Educativo

España > Cultura Clásica > 3º ESO > Pervivencia de las lenguas clásicas. Lengua y léxico

Enunciado

<img title="Women's Legacy logo" src="//inclusion.womenslegacyproject.eu/images/LogoWL.svg" /><hr />Lee el fragmento sobre la m&eacute;dica y ginec&oacute;loga Agn&oacute;dice que vivi&oacute; en el s. IV a. C. en Atenas y responde a las cuestiones.
6. Un suceso curioso, que refiere Higino, muestra, no s&oacute;lo la posibilidad, m&aacute;s a&uacute;n la facilidad de tomar esta providencia. Hab&iacute;a en Atenas una ley, que prohib&iacute;a a las mujeres todo ejercicio de la Medicina; de modo, que aun el uso del Arte Obstetricio les era vedado [237], lo que ocasionaba el grav&iacute;simo inconveniente de que muchas mujeres, demasiadamente sensibles al rubor de ser auxiliadas por los hombres en las angustias del puerperio, en ellas perd&iacute;an miserablemente su vida, y la del feto. En esta constituci&oacute;n de cosas, una doncella llamada Agn&oacute;dice, ya por condolida de esta calamidad de su sexo, ya por sentir en s&iacute; una vehemente inclinaci&oacute;n a la Ciencia M&eacute;dica, resolvi&oacute; violar la ley; para cuyo efecto, visti&eacute;ndose de hombre, fue a ponerse en la Escuela de un M&eacute;dico, llamado Hier&oacute;filo, de quien no era conocida. En efecto se instruy&oacute; muy bien en la Medicina; y con especialidad en el Arte de Obstetricia; lo cual logrado, se puso a ejercer su habilidad en Atenas, siempre disfrazada con el h&aacute;bito de hombre, asistiendo a lasmujeres, no solo en los partos, m&aacute;s en cualquiera dolencias, aunque declar&aacute;ndoles en secreto su sexo, por apartar el estorbo de su pudor. Los M&eacute;dicos, a quienes Agn&oacute;dice con la curaci&oacute;n de las mujeres quitaba una considerable parte de sus ganancias, se conjuraron contra ella; y como estaban en la persuasi&oacute;n de que era hombre, la acusaron en el Are&oacute;pago de il&iacute;citas intimidades con el otro sexo; a&ntilde;adiendo, que muchas mujeres se quejaban de dolencias, que no padec&iacute;an buscando este pretexto para lograr su torpe comercio, con el lampi&ntilde;o Mediquito. Compareci&oacute; Agn&oacute;dice en el Are&oacute;pago, exhibiendo ante aquellos Jueces pruebas evidentes de su sexo. Derribada esta bater&iacute;a, en su ruina fundaron los M&eacute;dicos otra, alegando contra Agn&oacute;dice la ley, que proh&iacute;be a las mujeres el uso de la Medicina. Pero sabedoras del caso las Damas Atenienses, intervinieron en la causa, e hicieron tanto, que lograron se abrogase aquella ley; con que qued&oacute; triunfante Agn&oacute;dice, y se declar&oacute; a las mujeres el derecho de ejercer el Arte, que ella ejerc&iacute;a.
Feijoo, Benito Jer&oacute;nimo (1740/2007) &ldquo;Cartas eruditas, y curiosas (tomo II, carta XVII)&rdquo;, en Proyecto Filosof&iacute;a en espa&ntilde;ol, Fundaci&oacute;n Gustavo Bueno, recuperado el 14/05/ 2021, de <a href="https://www.filosofia.org/bjf/bjfc217.htm">http://www.filosofia.org/bjf/bjfc217.htm</a>
&nbsp;
1.- &ldquo;Ginec&oacute;logo/-a&rdquo; es una palabra formada sobre la ra&iacute;z griega &ldquo;gine&rdquo; (gr. gyn&eacute;, gynaik&oacute;s) que significa &ldquo;mujer&rdquo; y &ldquo;logos&rdquo; que significa &ldquo;palabra&rdquo; y de ah&iacute; &ldquo;tratado, estudio&rdquo;. La Ginecolog&iacute;a es por tanto &ldquo;el estudio de las mujeres&rdquo;. En cambio, a partir de la palabra &ldquo;var&oacute;n&rdquo; (gr. aner, andros) no se ha construido la disciplina m&eacute;dica &ldquo;Androlog&iacute;a&rdquo;. &iquest;Podr&iacute;as argumentar la raz&oacute;n de esta diferencia?
2.- Realiza un listado de 6 palabras que contengan esta ra&iacute;z y escribe su significado. Esta misma ra&iacute;z griega puede tener diferentes formas: gin-, gino-, gineco-, -gina/-o,
3.- En el texto aparece &ldquo;Arte Obstetricio&rdquo;, palabra que todav&iacute;a se utiliza como sin&oacute;nimo de Ginecolog&iacute;a. Averigua de qu&eacute; palabra latina procede y cu&aacute;l era su significado.
4.- En el texto aparece la palabra &ldquo;puerperio&rdquo;, busca su significado y encuentra otras palabras sobre la base l&eacute;xica latina de puer (ni&ntilde;o).
5.- En el Diccionari Normatiu Valenci&agrave; en diciembre del 2020 han incluido una nueva palabra: criptoginia. La primera parte de la palabra contiene la ra&iacute;z &ldquo;cripto&rdquo; que significa &ldquo;oculto&rdquo; y la segunda parte ya la conoces. &iquest;Cu&aacute;l crees que es el significado de esta palabra? &iquest;Por qu&eacute; no exist&iacute;a antes? &iquest;Crees que deber&iacute;a incorporarse esta palabra a otras lenguas?

Observaciones y contexto

Las mujeres recolectoras de la Prehistoria descubrieron y aplicaron las propiedades curativas de las plantas. En Egipto, antes del 3000 a. C., ya existían médicas o cirujanas y hacia el 1500 a.C. las escuelas de Sais y Heliópolis estaban abiertas a las mujeres como Seforá y la reina Hatsepshut. En Mesopotamia, las mujeres curanderas eran muy importantes. En las ciudades griegas, también existieron médicas y cirujanas, pero su papel se fue restringiendo al de parteras. También destacó la medicina popular, una de las primeras yerberas fue Artemisia II de Caria. En Atenas, en el siglo IV a. C., se impidió a las mujeres ejercer la medicina, acusándolas de practicar abortos; en este contexto apareció la figura de Agnódice. En Roma, destacaron muchas médicas que tambiénescribieron tratados, es el caso de Elefantis, Lais, Olimpia la Tebana, Antioquis y Metrodora. Sobresalen los textos sobre ginecología y obstetricia de Cleopatra y Aspasia, que fueron los más importantes hasta la obra de Trótula en el s. XI.

La respetada ginecóloga Agnódice (2)

Enunciado

Observaciones y contexto

Descripción

Respuesta

Documentos