El sufijo de agente femenino -trix
Personajes:
Tema: Principales prefijos y sufijos. Identificación de los principales prefijos y sufijos de origen latino
Competencias
Competencia en Comunicación Lingüística
Competencia Plurilingüe
Competencia Personal, social y de aprender a aprender
Competencia en conciencia y expresiones culturales
Materias y cursos por Sistema Educativo
España > Latín > 4º ESO > Latín y plurilingüismo
Enunciado
Viria Acte, nacida en Valentia Edetanorum, actual Valencia, ca. el año 90 d. C., fue una mujer extraordinaria que, habiendo sido esclava, se convirtió en una empresaria de éxito. Era propietaria de un taller de estatuas que ella misma dirigía y que alcanzó un gran prestigio. Fue objeto de elogios y honores por su trabajo y por su faceta de benefactora de la ciudad de Valencia.
La epigrafía nos ha permitido conocer la existencia de otras muchas mujeres de la misma época, y de otras, así como la actividad que desarrollaron y el lugar en el que nacieron o vivieron. Se encuentran repartidas por todo el territorio de Hispania.
1- A partir de la información que te ofrece la tabla adjunta, extrae todas las profesiones que contengan el sufijo -trix y cópialas.
TABLA
2- ¿A qué actividad hace referencia cada una de ellas? Para responder a esta pregunta, consulta la tabla de abajo.
PROFESIONES
3- Teniendo en cuenta que el sufijo -trix es el correspondiente femenino de -tor, responde:
- ¿Cuál sería el masculino de sarcinatrix y de ornatrix?
- ¿Cuál sería el femenino de operator, de pistor y de pictor?
ATENCIÓN
El sufijo -tor sirve para la formación de nombres de agente de género masculino, es decir, designa a quien realiza o ejecuta una acción. Nuestra lengua lo ha conservado también, sonorizando la dental al ir entre vocales: podemos hallar la variante -sor y la variante -dor. El sufijo -trix se usa para formar nombres de agente de género gramatical femenino.
La presencia de variantes ha dado lugar en nuestra lengua a dobletes, normalmente causados por provenir de verbos de diferente conjugación: leedor / lector; corregidor / corrector; promovedor / promotor; ponedor / postor, etc.
La tendencia a regularizar la flexión del femenino, dio lugar al sufijo -ora: lector / lectora, en detrimento del sufijo -trix: lat. lector / lectrix. No obstante, el sufijo -trix se conserva en nuestra lengua en algunas palabras bajo la forma -triz: actor / actriz (lat. actor / actrix)
4- Busca otras palabras españolas acabadas en -triz
5- Relaciona las columnas
6- ¿Qué palabras del ejercicio anterior han dejado de ser el femenino correspondiente de un masculino para designar algo totalmente distinto? ¿Cómo es actualmente ese femenino? ¿Qué sufijo utiliza?
7- Busca en el diccionario la definición de esas palabras y cópiala.
Observaciones y contexto
1- Observaciones
Viria Acte, mujer hispanorromana del s. II d.C. nació en Valentia, en la Tarraconensis. Otras mujeres del mismo siglo, cuya existencia y dedicación conocemos por la epigrafía, están repartidas a lo largo del territorio hispánico. Son numerosos los ejemplos, que nos proporciona la epigrafía, de la incursión de las mujeres en el campo económico, laboral y profesional en este período, caracterizado, entre otras cosas, por el hecho de que la mujer controlaba y administraba su propio dinero y recursos. Estos trabajos y profesiones son los que nos sirven de base para esta actividad, en la que estudiaremos el sufijo de agente femenino -trix.
La actividad está pensada para el curso de 4º de ESO en la asignatura de Latín, en cuyo Bloque Latín y plurilingüismo, se introducen los formantes de las palabras y la evolución de los términos latinos a la lengua del alumnado.
2- Contexto
Uno de los factores clave que propició la mayor independencia de la mujer romana de época imperial fue su capacidad para poseer y administrar su propio dinero.
La epigrafía de la Hispania romana del s. II nos ofrece numerosos ejemplos de profesiones ejercidas por mujeres que, además, eran, en algunos casos, propietarias de sus propios negocios. Por citar algunos nombres, encontramos desde nodrizas (nutrices), como Secundilla (Gades) o Clovatia Irena (Emerita Augusta); peluqueras (ornatrices), como Philtates (Lucus Augusti, Lugo) o Turpa Thyce (Gades); zurcidoras (sarcinatrices), como Latinia Da[...] (Corduba); profesionales relacionadas con la producción, difusión y comercio del aceite de oliva, sobre todo en la Bética, como Accilia Felicissima, Caecilia Charitosa, Cornelia Placida o Caecilia Trophime, entre otras muchas; propietarias de terrenos en producción, como C. Plancia Romana (Fiñana, Almería) o Aurelia Iuventiana (Arauzo de Torre, Burgos); propietarias de talleres artesanales de todo tipo _desde talleres de dorados, de textiles y calzado hasta de fabricación de piezas de mármol, como nuestra Viria Acte _, como Aurelia Vivia Sabina (domina fabricae marmorariae) (Terena, Portugal), Cornelia Cruseidis (domina inauratoris) (Tarraco) o Valeria Severina, que además fue patrona del gremio, (domina fabricae textilis et calceamenti) (Segisama Iulia, Burgos) hasta mujeres que ejercían la medicina y la obstetricia, como la hispana Julia Saturnina (Emerita Augusta) o posteriores a ella, como las pertenecientes a otras épocas y lugares Primila, Empiria y Venuleya Sosis, calificadas como medici; Salustia Ateneis, obstetrix; Naevia Clara, medicaphilologa o Aurelia Alexandra Zozima, citada “por su conocimiento médico”.
Encontramos también otras profesiones: caementarius (albañil): Iulia (Conimbriga, Coimbra); purpuraria (manufactura de la púrpura): Baebia Veneria (Gades); lintearia (tejedora o comerciante de lino): Fulvia (Tarraco); pictor o pistor (pintora o panadera): Caecilia M […] (Maresme, Barcino), etc.
Descripción
Estudiar el sufijo de agente femenino –trix e identificarlo en español. Formación de palabras a partir de étimos latinos y el sufijo -trix.