Helenismos a partir de Safo
Personajes:
Tema: Helenismos en la poesía
Competencias
Competencia en Comunicación Lingüística
Competencia Plurilingüe
Competencia Personal, social y de aprender a aprender
Competencia en conciencia y expresiones culturales
Materias y cursos por Sistema Educativo
España > Cultura Clásica > 1º ESO > Pervivencia de las lenguas clásicas. Lengua y léxico
Enunciado
Observaciones y contexto
El ejemplo de Safo sirvió como estímulo para casi todas las poetas supervivientes de la Antigüedad grecorromana, desde las griegas (Mirtis y Corina, procedentes de Beocia; Telesila y Praxila, del Peloponeso; Erina, de la isla de Telos; Mero, de Bizancio; Ánita, de Tegea, una modesta población de la Arcadia…) hasta las romanas (Melino, la elegíaca Sulpicia, Herenia Prócula, Sulpicia la satírica; las viajeras Julia Balbila y Cecilia Trebula, Fabia Aconia Paulina, la última pagana…). Las escritoras románticas se escudaron en ella para validar la autoría femenina (Gertrudis Gómez de Avellaneda, Carolina Coronado, María Rosa Gálvez, etc. Con las aportaciones de los papiros hallados a finales del siglo XIX y siglo XX, Safo vuelve a ser traducida y leída.
Esta actividad puede realizarse con cualquier texto de Safo. Hemos elegido esta estrofa porque su estado de conservación es bueno y presenta unidad de contenido. Puede adaptarse el grado de dificultad de la actividad, eliminando los términos más difíciles o facilitando algunas respuestas a modo de ejemplo, al inicio de la actividad. Puede asimismo realizarse en otros niveles.
Descripción
Extracción de helenismos en castellano a partir de sustantivos comunes que aparecen en un poema de Safo.